Locataires:

Angèle Auteuil, chanteuse et musicienne (folk)

Gisèle Auteuil, sa soeur jumelle, chanteuse et musicienne (même groupe)

Jean-Pierre Fernando, torreador recyclé en garde-du-corps des Auteuil

Quand vous arrivez à l'appartement au premier étage, vous entrez d'abord dans la chambre de Jean-Pierre
Fernando, le garde du corps des soeurs Auteuil. Après cette chambre, si Jean-Pierre vous autorise, vous entrez dans la
chambre d'Angèle Auteuil. Sa chambre est peut-être la plus propre et organisée de toutes les chambres de l'immeuble.
Quand vous ouvrez la porte, vous sentez l'arôme léger desbougies à la framboise brûlées. Le lustre qui pend dans le
centre du plafond est fait de crystal et aussi d'or. Il éclaire les couleurs foncées des petits tapis de Perse qui se
chevauchent pour couvrir le sol entièrement. À le gauche de la porte il y a un téléphone sur une table en chêne, à coté
du lit. De beaux édredons à broder avec beaucoup du détail ont été mis sur le lit avec soin. Une mer d'oreillers doux sur la partie supérièure du lit se sont penchés contre le mur. Si vous emmeneriez vos yeux de la beauté de ces choses, vous verrez un rayon de bibliothèque plein de beaux livres de poèmes et aussi les livres des plus célèbres auteurs. La plupart des livres ont eu un morceau de ruban en soie, indiquant le page de la lectrice. Sur la droite du rayon de bibliothèque, il y a un divan fait de cuir italien, brun foncé, et nouveau. Sur la table à coté de cela il y a une plante verte. Sous la table, on peut trouver un petit arrosoir en argent. Devant le lit il y a une très grande télévision assise sur une étagère qui contient une grande collection de films. Les murs de cette chambre ssont peints en une couleur blanche et crémeuse, ils sont couverts avec des peintures nouvelles, des prix pour la musique des soeurs Auteuil, et aussi des photos de ses amis. Les autres choses, moins belles, comme un ordinateur cher, une stéréo flambant neuve avec beaucoup de cds, un chevalet, sont tous dans sa chambre. La dernière chose que vous remarquez est qu'il y a plus de miroirs que de fenêtres. Il vous rend consciente de toutes les belleschoses dans sa chambre. La dernière chambre dans laquelle vous entrez, est celle de Gisèle Auteuil...
(Sara Darbandi)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

L'appartement vu par Gisèle

Quand on entre dans notre appartement pour la première fois, on voit que les pièces sont absolument différentes.
La première pièce qu'on voit est la salle de séjour. Elle est très moderne, décorée avec des meubles blancs et noirs.
La plupart des meubles sont triangulaires ou rectangulaires. Il y a une table basse rectangulaire de verre. Sur cette table, un vase blanc placé si près d'un coin qu'on se demande s'il ne va pas tomber à tout instant.
Le divan juste derrière la table basse brille, blanc comme neige. Il est fait d'un cuir extrèmement rare. En plus, il
n'y a pas beaucoup d'autres choses dans cette petite pièce.
Cette pièce est rarement utilisèe.

Ma chambre est toute en désordre. Le lit reste dans le coin à droite, toujours enveloppé en rouge, une couleur profonde et mystérieuse. Les rideaux sont de la même couleur, dégoulinant de passion. Sur une petite table, on trouve les magazines qui se dispersent comme s'il y avait eu un ouragan dans la chambre. La fenêtre est toujours ouverte et je sens un vent frais qui me revitalise comme des glaçons d'eau pur. Sans ce vent, je sens que je ne vis pas
vraiment. Le vent est, pour moi, comme l'eau. C'est necessaire pour ma vie. J'ai aussi une verre à côté de la
fenêtre qui est toujours plein d'eau. A cause de mes superstitions, je remplis toujours cette verre. Bien que je
sois un peu insouciante avec mes autres possessions, je prends soin de ne pas casser ce verre. Avec la casse d'un
verre vient le commencement de la malchance. Dans un autre coin, on trouve les grandes montagnes des feuilles de
musique. Toute la musique est le travail de ma soeur et moi. Je garde les feuilles avec les corrections aussi.
Elles me rappellent les heures dans la nuit quand nous restions toute la nuit au studio pour finir une chanson. Ma
soeur me dit que je suis folle pour garder ces feuilles inutiles, mais je n'ai pas le coeur de m'en débarrasser
d'elles. Avant le miroir, j'ai seulement une photo. Dans cette photo se trouve ma jumelle Angèle, mon garde du corps
et ami Jean-Pierre, et moi. C'est une photo que nous avons prise quand ma soeur et moi sommes devenues amies avec
Jean-Pierre.

Je ne visite pas les chambres de ma soeur et de Jean-Pierre souvent, et donc, je ne sais pas tous les détails de chaque
chambre. Ma soeur a une chambre plus organisée que la mienne, mais je ne suis pas jalouse. Pour moi, il y a un
sens comme je suis coincée, comme je ne peux pas respirer sans effort. Sa chambre est trop parfaite. Et en même
temps, c'est la pire pour son atmosphère de solitude. La chambre de Jean-Pierre est vraiment un mystère pour moi. Il
m'a dit que je peux y entrer n'importe quand, mais je n'ai pas de raison d'y aller. Sa chambre est simple, comme elle
est intermédiaire entre la chambre d'Angèle et la mienne.

(Agnes Cheung)

******************************************

L'appartement vu par Jean-Pierre Fernando

J'habite au numéro 7. Cet appartement se trouve au premier étage de l'immeuble. Notre appartement est plus petit que certains autres. Je le partage avec les Auteuil, les fameuses soeurs jumelles. Nous habitons dans cet appartement depuis longtemps maintenant. Notre appartement est compliqué parce que les filles Auteuil ont des goûts différents. L'appartement est composé d'une grande pièce, trois chambres avec salle de bains, et finalement une cuisine. Le salon est confortable. Il y a un grand sofa moelleux presque au centre de la pièce. A côté, il y a deux autres petits sofas. Le grand sofa est rouge brique et est placé en face de la télé.

Ma chambre est bizarre. Les murs sont peints en bleu foncé, mais par contraste, le plafond est blanc. Mon lit est au milieu de la chambre, près du mur. Au-dessus, il y a la grande toile d'un torrero, pendant une corrida. J;ai acheté ce tableau en Espagne. Il y a aussi d'autres tableaux dans ma chambre, surtout des tableaux de paysages. Mon meilleur tableau, c'est un bébé éléphant, près de sa mère abattue, dans un paysage désertique.

Sur le côté de mon lit, il y a une table. Dessus, il y a mon ordinateur et mes livres. Le soir, quand je travaille sur l'ordinateur, j'écoute de la musique espagnole. Mon ancienne petite amie m'a appris à apprécier cette musique. Depuis, j'ai continué à écouter ce genre de musique.

(Alex Tebong)